hai over,
jetzt wirds ganz böse! :woohoo:
ich stimme dir zu, wenn möglich nichts anderes brauchen!
da ich aber wie ein anderer user popup grafiken WOLLTE (meine entscheidung) - highslide - funktioniert prächtig (wenn man es in den notizen verwendet).
ein rezept = mehrere kategorien - t'schulding - völliger quatsch 
=

WARUM?
was ist ein rezept?
ein rezept beschreibt die zubereitung einer sache wie einen fisch oder eine eiscream oder einen cocktail und nicht eines ganzen gerichtes oder etwa eines ganzen menus.
folgedessen kann es problemlos eindeutig zugeordnet werden!
bleiben wir beim matjessalat, den klaus1001_1 als beispiel genommen hat. das wort sagt es ja schon aus, zuordnung matjessalat = salate und nicht fisch (obwohl ein matjes ja ein fisch ist) was ist mit siedfleischsalat... salat oder fleisch oder rind, oder hauptgang oder vorspeise? oder gar buffetgericht?
als ich im suvretta house in st. moritz gerarbeitet habe hat ein japanischer millionär siedfleischsalat zum dessert verlangt, also könnte man den salat auch unter desserts ablegen!
ich sage nein, seid einfach 'klassisch' und geht den ganz normalen weg, legt das rezept dort ab wo es hingehört. wie pommes fondantes unter 'beilagen' unterkategorie 'kartoffeln', fertig, ist einfach, erleichtert das finden und ist auch logisch.
einen weiteren nachteil hat das ganze... dann sieht man auf einem webportal, wow 150'000 rezepte, dabei sind es nur 10'000 - dafür in allen verschiedenen kategorien abgelegt.
sorry, das finde ich einfach quatsch... aber jeder kann schliesslich machen was er will, ist ja sein web, oder?